Buon compleanno Bugs Bunny!
Il martedì è il giorno della settimana dedicato ad ArteCartoon, ovvero le proiezioni ai Musei Comunali (via Tonini, 1). Stasera, grandi festeggiamenti per il settantesimo compleanno di Bugs Bunny. In onda su Boomerang!
OPERAZIONE CONIGLIO
Operation Rabbit
Charles M. Jones
USA, 1952, 7’ 19’’
Prod. Warner Bros. Pictures The Vitaphone Corporation
Wile E. Coyote, acerrimo nemico di Beep Beep, è al primo di una serie di tentativi di utilizzare Bugs Bunny per soddisfare sia il suo desiderio di cibo sia il suo desiderio di catturare qualche animale del deserto indifeso, con uno dei suoi elaboratissimi congegni. Per la prima volta in questo cartone Wile E. Coyote rompe il silenzio… descrivendosi come un genio!
Wile E. Coyote, arch-enemy of the Road Runner, is at his best in a following series of attempts to use Bugs Bunny to satisfy both his will for food and his desire to capture some harmless desert animal with one of his complicated devices. For the first time in this cartoon, Wile E. Coyote breaks the silence… describing himself as a genius!
QUADRIGLIA CAMPESTRE
Hillybilly Hare
Robert McKimson
USA, 1950, 7’ 22’’
Prod. Warner Bros. Pictures
Durante una vacanza sulle montagne Ozark, Bugs Bunny incontra Curt e Zucca Martin, due montanari un po’ tonti che hanno provato varie volte a catturarlo senza successo. Meditano così la vendetta per l’umiliazione ma sono raggirati da Bugs e si ritrovano coinvolti in una quadriglia eccessivamente movimentata… non mancheranno i momenti di esilarante comicitá!
During a holiday at the Ozark Mountains, Bugs Bunny meets Curt and Pumpkin Martin, two thick hill-billies that have tried many times to catch him without success. They plan their revenge to avenge the humiliation undergone but are duped by Bugs and find themselves involved in an excessively eventful square dance… moments of hilarity will abound!
CONIGLIO ROMEO
Rabbit Romeo
Robert McKimson
USA, 1957, 6’ 54’’
Prod. Warner Bros Pictures
Taddeo riceve da suo zio Judd un pacco con all’interno un raro animale e una lettera in cui gli chiede di prendersene cura fino al suo ritorno. Quando apre la scatola si scopre che Millicent è un coniglio sovrappeso, poco attraente, di sesso femminile. Taddeo cerca un compagno per il coniglio e cattura Bugs. Appena i due si vedono, Millicent si innamora follemente di Bugs che invece cerca in tutti i modi di scappare…
Elmer Fudd receives a parcel from his uncle Judd containing a rare animal (named Millicent) and a letter asking him to take care of it until his return. As he opens the box he finds out that Millicent is an overweight rabbit, not so attractive, of female genre. Elmer seeks a partner for the rabbit and captures Bugs. As soon as the two see each other, Millicent desperately falls in love with Bugs who, instead, tries in every possible way to run away…
ORGOGLIO DI CONIGLIO
Rebel Rabbit
Robert McKimson
USA, 1949, 6’39’’
Prod. Warner Bros Pictures
Quando Bugs scopre che la taglia sui conigli è di soli due centesimi, si reca dal commissario per saperne il motivo. Il commissario risponde che la taglia è così bassa perché i conigli sono considerati animali innocui. Ovviamente Bugs decide di cambiare la situazione e diventare una minaccia nazionale!
As soon as Bugs finds out that the reward on rabbits is just 2 cents, he goes to the police chief to learn why. The Officer explains that the reward is so low because rabbits are considered harmless animals. Of course, Bugs decides to change things and to become a national threat!
UN CONIGLIO FRA I LEONI
Roman Legion Hare
Friz Freleng
USA, 1955, 7’
Prod. Warner Bros Pictures
A Yosemite Sam, capo di una legione romana, viene ordinato dall’imperatore Nerone di trovare una vittima da gettare in pasto ai leoni. In caso contrario sarà direttamente lui a diventare cibo. Sam incontra Bugs Bunny… sarà proprio Bugs a fare quella fine?
Yosemite Sam, leader of a roman legion, is ordered from Emperor Nero to find a victim to be thrown as meal for the lions. In case he will not find one, then he himself will serve as lion food. Sam meets Bugs Bunny… will Bugs end up like that?
BUGS BUNNY E I TRE ORSI
Bugs Bunny And The Three Bears
Charles M. Jones
USA, 1944, 7’
Prod. Leon Schlesingler Studios
I tre famosi orsi tentano Riccioli d’oro con una zuppa di carote, ma il profumo della zuppa attira Bugs sulla scena. Bugs nel tentativo di non essere mangiato corteggia Mamma orso e lei s’infatua del coniglio…
The famous Three Bears lure Goldilocks with a carrot soup, but the scent of the soup attracts Bugs on the scene. Trying not to be eaten, Bugs woos Mother Bear and she gets infatuated with the rabbit…
CONIGLIO ALL’ANTOINE
French Rarebit
Robert McKimson
USA, 1951, 7’
Prod. Warner Bros Pictures
Bugs, nascosto in una cassa di carote, arriva a Parigi nel quartiere dei ristoranti più famosi. Due chef alquanto bizzarri, Louis e Francois, notano Bugs e lottano per usarlo come ingrediente per la cena. Naturalmente, Bugs mette uno contro l’altro e li imbroglia convincendoli che conosce una ricetta segreta. Arrivato il momento di illustrarla usa proprio loro come sostitutizione al coniglio!
Bugs, hidden in a box of carrots, arrives in Paris, in the most famous restaurant district. Two rather bizarre chefs, Louis and Francois, notice him and fight to use him as ingredient for their supper. Of course, Bugs succeeds in making them quarrel and cheats them convincing them to know a secret recipe. At the time of showing it, he uses the two as a replacement for the rabbit!
UN CONIGLIO BAGNATO
Wet Hare
Robert McKimson
USA 1962, 7’
Prod. Warner Bros Pictures
Bugs Bunny si sta godendo la sua doccia mattutina sotto una cascata, quando il flusso dell’acqua finisce. Scopre così che Black Jacque Shellac, un boscaiolo spietato, vuole controllare l’approvvigionamento idrico. Bugs cerca in tutti i modi di ostacolare il boscaiolo e continuare così la sua doccia rilassante. Ma imperterrito Black Jacque riesce ogni volta a ricostruire la diga, fino a crearne una “perfetta” fatta solo di acciaio…
Bugs Bunny is enjoying his morning shower under a waterfall, when suddenly the stream stops. He finds out that Black Jacque Shellac, a ruthless lumberjack, wants to rule the water supply. Bugs tries to hinder the lumberjack and to continue his relaxing shower. But undauntedly, Black Jacque keeps rebuilding the dam until he finally builds a “perfect” one made out of steel…
Comments
Tell me what you're thinking...
and oh, if you want a pic to show with your comment, go get a gravatar!
SHINYSTAT