ChiostroEstate: premiazione “Cartoon Baby” e Compagnia del Serraglio!
Questa sera a ChiostroEstate, due eventi da non perdere: l’assegnazione del Premio “Cartoon Baby”, che è stato vinto dal regista Francesco Filippi con il cortometraggio animato “Gamba Trista”, e lo spettacolo “Le avventure lunari di una bambina lunatica”, della Compagnia del Serraglio, ispirato al personaggio di Viperetta creato da Antonio Rubino!
GAMBA TRISTA
(Loser Leg)
Francesco Filippi
Animazione, Disegno su carta / Animation, Pencil on paper
Italia/Italy, 2010, 8’20’’
Prod. Studio Mistral
Sinossi / Synopsis
“Ho sempre avuto le braccia robuste. Ti diventano per forza così, quando nasci con le gambe molli, senza ossa”.
“I’ve always had strong arms. They have to become such if you was born with supple legs, without bones”.
LE AVVENTURE LUNARI DI UNABAMBINA LUNATICA
Lettura spettacolo per voce recitante e suoni liberamente ispirata a Viperetta di Antonio Rubino
a cura di Alessia Canducci e Tiziano Paganelli
Le Avventure Lunari di una bambina lunatica è un lettura spettacolo per voci e suoni tratta da Viperetta, romanzo per ragazzi scritto ed illustrato da Antonio Rubino negli anni ’20. La storia narra del viaggio fin sulla Luna di una bambina pestifera e capricciosa; Viperetta vola via in una notte di plenilunio, trasportata fin sul satellite terrestre dai capricci che abitano tra i suoi capelli.
Il mondo lunare, descritto in un epoca in cui il satellite non era ancora stato “calpestato” dall’uomo, èvoca un immaginario di sogno: Viperetta, vestita di rosso, è l’unica nota di contrasto in un paesaggio interamente dominato dal bianco, e il suo carattere collerico si contrappone alla dolcezza e alla lentezza di un mondo dilatato.
I colori e i ritmi contrastanti diventano in Le Avventure Lunari di una bambina lunatica, l’occasione per giocare con i suoni e gli strumenti, creando curiose contrapposizioni sonore . La prima parte della lettura, di ambientazione terrestre, è caratterizzata dalle note ritmate e squillanti della fisarmonica che “gioca” e sfida la voce narrante – Viperetta in più di una occasione, mentre le note rarefatte del flauto hanno il compito di evocare le atmosfere lunari, ed emozionare, sottolineando i momenti più poetici delle descrizioni.
Il fascino della Luna, l’ironia e la poesia del testo, il gioco tra la voce dell’attrice e gli strumenti del musicista:una proposta che diverte ed emoziona grandi e piccini.
THE LUNAR ADVENTURES OF A MOODY LITTLE GIRL
Reading show with narratuive voice and sounds loosely based on Viperetta by Antonio Rubino
by Alessia Canducci and Tiziano Paganelli
Le Avventure Lunari di una bambina lunatica (The lunar adventures of a moody little girl) is a reading show with voices and sounds based on Viperetta, a novel for youngsters written and illustrated by Antonio Rubino in the Twenties. The story tells about the journey to the Moon of a whimsical and pestiferous little girl; Viperetta flies away during a full moon night, carried on the satellite by the whimsies living in her hair.
The lunar world, described in that period, when the satellite has not yet been “walked on” by the man, evokes a dreamy image inventory: Viperetta, dressed in red, is the only clashing element in a landscape completely dominated by the white colour, and her hot tempered nature contrasts with the sweetness and the slowness of a dilated world.
The colours and the contrasting rhythms present in Le Avventure Lunari di una bambina lunatica become the opportunity to play with sounds and instruments, creating curious sound oppositions. The first part of the reading, set on the earth, is characterized by the loud and rhythmic notes of the accordion, that “plays” and challenges the reading voice – Viperetta in more than one occasion, while the rare notes of the flute have the duty to evoke the lunar atmospheres, and raise the emotions, emphasizing the most poetic moments of the descriptions.
The appeal of the Moon, the irony and poetry of the script, the play between the actress’ voice and the instruments of the musician: a proposal that amuses and moves adults and children.
Comments
Tell me what you're thinking...
and oh, if you want a pic to show with your comment, go get a gravatar!
SHINYSTAT