Le serie di Genndy Tartakovsky
Lo scorso gennaio, Genndy Tartakovsky ha compiuto 40 anni. Pochi, per un regista e animatore che ha già dato vita ad innumerevoli personaggi di successo (molti dei quali per le produzioni originali di Cartoon Network) e che è stato addirittura ingaggiato come storyboard artist per il film di Iron Man II. Per festeggiare questi primi 40 anni, Cartoon Club propone due delle sue serie di maggiore successo: Il laboratorio di Dexter e Samurai Jack, grazie alla preziosa collaborazione di Cartoon Network. Appuntamento in Piazzale Fellini questa sera alle 21.00. Ingresso rigorosamente libero!
Samurai Jack
di Genndy Tartakovsky
Prod. Cartoon Network Studios
USA, 2001
La pluripremiata serie racconta la storia di un antico guerriero samurai, incaricato di salvare il mondo dal diabolico stregone Aku. Dietro la maschera del guerriero ligio al dovere, l’eroe in kimono nasconde una simpatia e una fragilità del tutto umane. Per debellare il male, Jack dovrà sostenere prove durissime. Un lungo viaggio attraverso la forza delle tradizioni e della cultura dei popoli gli servirà a forgiare il fisico e a imparare i segreti delle arti marziali, ma anche a nutrire lo spirito e a fortificare la mente. Solo quando sarà pronto, potrà affrontare il nemico e sottrarre il suo popolo dalle grinfie dello stregone.
Grande risalto è dato alle musiche che accompagnano Jack nelle sue peregrinazioni. Dal classico al moderno, dall’hip-hop alla techno, i ritmi si susseguono rincorrendo gli occhi furbi ed espressivi del samurai. Tartakovsky, l’autore, per creare il personaggio ha preso spunto dai film di Bruce Lee, da quelli di Kurosawa e dallo sguardo di ghiaccio di Clint Eastwood.
The multi-awarded series tells the story of an old samurai warrior charged to rescue the world from the devilish sorcerer Aku. Behind the mask of the abiding and dutiful warrior, the hero in a kimono conceals an all human popularity and fragility. To overcome evil, Jack will need to go trough very hard endeavours. A long journey through the power of traditions and people’s habits will help him to mould his body, and to learn the secrets of martial arts, as well as to nourish his soul and fortify his mind. By the time he will feel ready, he will face the enemy and will rescue his people from the sorcerer’s clutches.
Great prominence is given to the music accompanying Jack in his wanderings. From classical to modern, from hip-hop to techno, the rhythms follow one another chasing the cunning expressive eyes of the samurai. Tartakovsky, the Author, took inspiration from Bruce Lee’s films to create the character, as well as from the films by Kurosawa and from Clint Eastwood’s freezing glances.
IL LABORATORIO DI DEXTER
Dexter’s Laboratory
di Genndy Tartakovsky
Prod. Hanna & Barbera, Cartoon Network Studios
USA, 1996
Dexter è un genio. Impazzisce per la fisica. Intrigato dagli ioni, è un sostenitore di tutte le scienze. Dalla sua stanza da letto, Dexter accede al suo enorme laboratorio dedicato allo studio di tutte le scienze. Fortunatamente, i bravissimi genitori di Dexter non sono poi così curiosi. Non hanno ancora scoperto l’enorme impianto scientifico nella loro casa. La sorella maggiore di Dexter, Dee Dee, comunque, ne ha scoperto l’ingresso e ha preso l’abitudine di mandare innocentemente a monte gli esperimenti di Dexter.
Nel suo amato laboratorio, Dexter vive avventure che vanno aldilà della sua stanzetta e che spesso sfidano le leggi scientifiche universalmente riconosciute del tempo e dello spazio. La sua straordinaria intelligenza, comunque, non gli ha ancora permesso di trovare la soluzione al suo più grande problema, che, tra l’altro, è anche il soggetto su cui Dexter testa le sue invenzioni, Dee Dee. La minuscola capacità mentale di Dee Dee non rispecchia in nessun modo la sua straordinaria abilità nel creare caos e disastri nella vita ordinata del suo occhialuto fratellino.
Anche se le loro disavventure di solito cominciano nel laboratorio di Dexter, le loro divertenti imprese li portano anche lontano – in altre dimensioni, nello spazio profondo e finanche nel terribile mondo del cortile scolastico. Ma dovunque possano condurre gli esperimenti di Dexter, i rissosi fratellini trovano sempre la strada di casa, dove macchine del tempo, formule segrete e spaventose creature di altri mondi non significano molto per la loro mamma che vuole solo che si lavino i denti, mettano in ordine la loro stanza e siano a letto entro le nove.
Creato da Genndy Tartakovsky, Il laboratorio di Dexter ha debuttato nell’Aprile 1996 ed è stato il primo cartone vincente a venire dal progetto di Hanna-Barbera e Cartoon Network “World Premiere Toons”. Ha avuto una nomination agli Emmy Award sia nel 1995 che nel 1996.
Dexter is a genius. He is mad about physics. Intrigued by ions, he is a supporter of all sciences. From his bedroom, Dexter accesses his huge laboratory devoted to the study of all sciences. Luckily, Dexter’s parents are really good fellows and not so curious. They have not found out yet about the huge scientific system in their house. Dexter’s older sister, Dee Dee, anyway found the entrance and habitually began to innocently and punctually ruin Dexter’s experiments. In his beloved lab, Dexter lives adventures that go beyond his tiny room and defy scientific universally established laws of time and space.
His amazing intelligence, anyway, has not allowed him yet to find the solution to his bigger problem, being it as well the subject on whom Dexter tests his inventions, Dee Dee. Dee Dee’s tiny mental ability does not reflect at all her extraordinary skill to create chaos and disasters in the tidy, organized life of her spectacled little brother.
Even though their adventures usually begin in Dexter’s lab, their funny deeds bring them even afar – in other dimensions, in outer space and even in the terrible world of the schoolyard.
But wherever Dexter’s experiments may lead, the two quarrelling siblings always find their way back home, where time machines, secret formulas and frightening creatures from other worlds do not mean much for their mother that only expects them to brush their teeth, tidy up their room and be in bed by nine o’clock.
Created by Genndy Tartakovsky, Dexter’s Laboratory made his debut in April 1996 and was the first winning cartoon to originate from Hanna-Barbera and Cartoon Network’s “World Premiere Toons” project. It has been nominated at the Emmy Awards both in 1995 and 1996.
GENNDY TARTAKOVSKY: DALLA RUSSIA… CON MATITE
Il certificato di nascita si trova a Mosca, l’indirizzo è negli Stati Uniti. Sangue russo, famiglia di origini ebree, vita da artista. Una creatività non comune ha permesso a Genndy Tartakovsky di spiccare il volo nel panorama dell’animazione con tante creazioni caratterizzate da uno stile inconfondibile, dove le sue trovate surreali e spesso demenziali, unite ad una grafica sempre accattivante, hanno attirato i grandi favori del pubblico.
A Tartakovsky, recentemente impiegato da Jon Favreu come “storyboard artist” per Iron Man 2 si devono serial come Il laboratorio di Dexter (apparso nel 1996 e dedicato ad un bimbo di otto anni assai intelligente che opera in un laboratorio tutto suo, costruito di nascosto ad insaputa dei genitori e sempre in contrasto con la sorella Dee Dee, in grado di penetrare nel “regno” di Dexter, nonostante le sofisticate modalità di accesso) e Samurai Jack (2001), oltre alla direzione di animazione e regia di diversi episodi de Le Superchicche, create da Craig McCracken nel 1998.
La sua abilità e il suo spirito autoriale lo hanno portato fino alla corte di George Lucas che lo ha voluto come regista e produttore di numerosi episodi della serie animata Star Wars: Clone Wars. La sua ultima creazione, Korgoth of Barbaria, è del 2006 ma si è fermata solo all’episodio pilota. Tuttavia questo non ha fermato l’autore che sta lavorando ad una nuova serie intitolata Sym-Bionic Titan, mentre si parla sempre più insistentemente di una versione cinematografica dedicata al personaggio di Samurai Jack, il guerriero “spigoloso” che si muove su fondali coloratissimi e che ha colpito l’immaginario degli appassionati dell’animazione grazie ai suoi movimenti efficacemente stilizzati e ai numerosi riferimenti alle pellicole di arti marziali, senza eccedere nella violenza per non incappare nelle strette maglie della censura.
Una carriera in fermento, quella di Tartakowsky, iniziata con Hanna e Barbera e lo show 2 Stupid Dogs: da qui un percorso che si è “solidificato” in realizzazioni di ampio interesse, premiate in più occasioni (ben 13 nomination per gli Emmy Awards e ne ha vinti quattro) e contraddistinte dalla volontà di trovare nuove strade per l’animazione, attraverso una ricetta che da una parte sia ricca di citazioni e riferimenti, artistici e cinematografici, ampiamente riconoscibili dagli appassionati, dall’altra riesca a divertire il pubblico di tutte le età. Così davanti alle proiezioni dei lavori dell’autore si siedono bambine e bambini, papà e mamme, nonni e nonne, per uno spettacolo “globale” che il più delle volte riserva allegre ed imprevedibili sorprese.
GENNDY TARTAKOVSKY: FROM RUSSIA… WITH PENCILS
His birth certificate is in Moscow, and his address is in the United States. Russian blood, Jewish family origins, and a life as an artist. An uncommon creativeness has allowed Genndy Tartakovsky to stand out in the animation panorama with numerous creations marked by an unmistakable style where all his surreal ideas, often absurd, are joined to an ever appealing graphics that has punctually met the audience’s approval.
We owe Tartakovsky, recently engaged by Jon Favreau as “storyboard artist” for Iron Man 2 serials like Dexter’s laboratory (first appeared in 1996 and dedicated to a very smart eight-year-old child working in a lab of his own, built up secretly and unknown from his parents, always disputing with his sister Dee Dee, succeeding in getting into Dexter’s “kingdom” despite the sophisticated access mode) and Samurai Jack (2001), besides the animation direction and direction of several episodes of The Powerpuff Girls, created by Craig McCracken in 1998.
His skills and his authorial gift have lead him to the court of George Lucas that wanted him as director and producer of numerous episodes of the animated series Star Wars: Clone Wars. His latest creation, Korgoth of Barbaria, dates 2006 but stopped to its pilot episode. This did not stop the author though, who is now working to a new series titled Sym-Bionic Titan, while it is repeatedly rumoured of a cinematic version of Samurai Jack, the “prickly” warrior moving on colourful backdrops, that stroke the imagery of the animation fans thanks to his moves effectively sketchy and to the several quotes referred to martial arts movies, without ever exceeding in violence to avoid the tight web of the censorship.
An exciting carrier, Tartakovsky’s! Started with Hanna and Barbera, and the show 2 Stupid Dogs: the starting point of a path that shaped itself in works of broad interest, awarded on various occasions (13 nominees for the Emmy Award and won four) and marked by the will to find new paths for animation, through a recipe that on one side would be rich of quotes and credits of wide interests, artistic and cinematic, easily recognizable from fans, and on the other would entertain an audience of all ages.
Boys and girls, dads and moms, grandfathers and grandmothers would sit and watch the author’s works for a “global” show that most of the times would give them cheerful and unexpected surprises.
Comments
Tell me what you're thinking...
and oh, if you want a pic to show with your comment, go get a gravatar!
SHINYSTAT